حركة الشباب الدولية: غيِّر العالم بقوة الأفكار

انظروا إلى الولايات المتحدة في الثلاثين سنة الماضية. مستوى المعيشة لعائلة نموذجية—الاستهلاك المادي—انخفض إلى النصف. جودة الرعاية الطبية حوالي النصف أيضاً. المستوى التعليمي يكاد يكون صفراً. خريجو الجامعات اليوم هم نوع أدنى مختلف—وكانوا سيئين بالفعل قبل ثلاثين سنة. لقد وصلوا تقريباً إلى الحضيض الذي وصلت إليه العائلة المالكة البريطانية.

انظروا إلى حالة أوروبا. قائمة الصناعات الكبرى التي كانت موجودة. البنوك الكبرى. البنوك السويسرية. اليابان القوية. نرى على هذا الكوكب تفككاً للحضارة. الاتحاد السوفييتي السابق. الشرق الأوسط. حضارة تحتضر. ثم انظروا إلى أفريقيا، حيث التزم الأمير فيليب عام 1961 بالدفاع عن الوحوش—أقاربه المزعومين، غوريلات رواندا. هذا هو تصوره للإنسان.

الآن، ماذا يعني هذا؟ قبل أن نعود إلى أفريقيا—ماذا يعني هذا عن هذه الحضارة التي حُبست فيها أفريقيا؟

ما هو الإنسان؟

في أفريقيا الوسطى، ينخفض متوسط العمر المتوقع—حتى بدون الإبادة الجماعية. أمراض كانت شبه مهزومة تعود الآن: حمى لاسا، إيبولا، فيروس نقص المناعة البشرية. ظروف المجاعة تخفض متوسط العمر المتوقع. انظروا إلى الأربعمئة إلى الخمسمئة سنة الماضية. وإلى الثلاثين سنة الأخيرة.

في الثلاثين سنة الماضية، شهدنا انحداراً من حضارة كانت تزيد من قوة الفرد، وتزيد متوسط العمر، وتحسن مستوى المعيشة—وفي الثلاثين سنة الأخيرة أصبح كل شيء أسوأ. هل كان ذلك من فعل الله؟ مذنب هيل-بوب؟ أم كانت إرادة الإنسان هي التي جلبت دمار الحضارة؟

البشرية ليست حيواناً. نحن مخلوقات العقل. نحن على صورة الله. لدينا القدرة على ممارسة السيادة في الكون. يمكننا تغيير ظروف الكون—لنزداد عدداً، ولتتحسن صحتنا، ولتنمو عقولنا. عندما يحدث خطأ ما للبشرية، نادراً ما يحدث شيء سيء لم تجلبه البشرية على نفسها.

كيف تعيش البشرية في علاقتها بالكون؟ بالأفكار. اللغة لم تنزل علينا؛ بل تطورت. سلسلة كاملة من الاكتشافات تنعكس في تطور اللغات. إنها اختراعات.

هنا في ألمانيا، قبل حوالي خمسمئة ألف سنة، كانت هناك حضارة في منطقة جبال هارتس. في منجم هارتس، اكتشفوا قطعاً أثرية—رمحاً خشبياً متوازناً تماماً. هذا قبل عصرين جليديين من زمننا. لكن كل هذه العصور القديمة ضاعت في الضباب، فيما وراء الستة إلى السبعة آلاف سنة الأخيرة من الوجود البشري.

مخزن الأفكار

طوال آلاف ومئات آلاف السنين السابقة، أنتج أسلافنا اكتشافات نُقلت إلى أطفالهم. هذه الاكتشافات—اللغة وكل شيء آخر—نسميها أفكاراً. البشرية مخلوق الأفكار. فشلت مجتمعات كثيرة لأنها افتقرت إلى فكرة ضرورية. واكتشفت مجتمعات أخرى الفكرة التي حلت المشكلة. ومخزن الأفكار هذا لكل الإنجاز البشري متجسد الآن في أناس من جميع أنحاء الكوكب—الإرث المشترك للبشرية جمعاء.

هكذا نعيش. لم نولد بالأمس ونغزو الكوكب. نعيش لأن أسلافنا طوروا ومارسوا أفكاراً وُرثت لنا. عندما تنهار الحضارة، لا ينبغي البحث عن السبب في جزء معين منها. مرض التفكك موجود في كل مكان تقريباً.

كيف يحدث هذا؟ الناس يحكمون أنفسهم بعقولهم—أفكارهم وآرائهم وممارساتهم. هناك شيء خاطئ في رأس البشرية. حدث خطأ فظيع لم يكن موجوداً قبل ثلاثين سنة. قبولنا للأفكار السيئة قبل ثلاثين سنة كان ممكناً بسبب عيوب في الحضارة العالمية السابقة. ما نراه هو أزمة حضارة—وعندها يمكن فهم أفريقيا.

أين نقف اليوم؟

الساعة تقترب من منتصف الليل. لا أعرف في أي يوم أو أسبوع سينهار هذا النظام، لكن سيكون قريباً. ليس بعد عشر سنوات، ولا خمس—سيكون قريباً. الانهيار سيحدث والرئيس كلينتون لا يزال رئيساً. لا شيء يمكنه إنقاذ النظام المالي. لا شيء يمكنه إنقاذ صندوق النقد الدولي. إنها تيتانيك—مثقوبة وتغرق. إذا لم تنزل البشرية من تيتانيك، ستغرق معها.

رأينا مثل هذا من قبل في التاريخ—حافة عصر مظلم. شهدت أفريقيا عدة عصور مظلمة. موت جماعي. انهيار متوسط العمر. الآن نرى هذا على مستوى الكوكب.

نتيجة للتغيرات التكنولوجية والفكرية في الخمسمئة سنة الماضية، المنطلقة من أوروبا، ارتفع عدد سكان الكوكب من عدة مئات من الملايين إلى خمسة مليارات في حوالي خمسمئة سنة. أكبر معدل تحسن في الخصائص الديموغرافية في التاريخ البشري المعروف. السكان الحاليون هم نتيجة تراكم مؤسسات اقتصاد الدولة-الأمة الحديث.

كان التطور الحكومي للبنية التحتية، والترويج الحكومي للتعليم العام. أولاً المدرسة الثانوية الشاملة في القرن التاسع عشر، ثم الوصول إلى الجامعة في أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين. الحق في التعليم الجامعي لم يكن موجوداً في الولايات المتحدة حتى نهاية الحرب العالمية الثانية—قانون حقوق المحاربين.

مسؤولية الدولة-الأمة

على هذا البناء الفكري، وهذا التعليم، يعتمد مستوى السكان. بدون الدولة-الأمة، هذا غير موجود. إنها مسؤولية الدولة-الأمة أن تعتني بكل الإقليم وكل الناس—بتوفير التعليم للجميع. بدون الدولة-الأمة، لا يحدث هذا.

But it is this body of ideas, this education, this improved condition of life, on which this population level depends. And, without the nation-state, that doesn’t exist. Global society doesn’t exist. It is the responsibility of the nation-state to take care of all of the territory, and all of the people; to provide education to all of the people. These are the conditions which we know, from this experience, on which the whole population potential of this planet depends. And without the nation-state, this is not done.

The responsibility of government, is to rule over the economy; not to privatize it. Private initiative, yes, in creation, in production, in various ways; but you must create the conditions for that initiative. Without railroads, without roads, without power, without water management, without education, without regulation and protection, this is not possible. Therefore, if you destroy the institution of the nation-state, what happens to the population level?

We now have artificial conditions of famine on this planet—that is, imposed by policy, by the IMF, World Bank, and other institutions, which have created an artificial food shortage. Africa could more than feed itself, with its existing land, if it had nation-states and development. No problem. But what has happened? A collapse of the possibility of human existence, means a reduction in population. It means a reduction, very rapidly, to a potential about 20% of what it is today. This means that the human population will be collapsing, over a period of about two generations, in the direction of the levels of demographic characteristics, the levels of total population, of the Fourteenth Century: several hundred million people on the planet as a whole, within less than two generations.

You see that going on in Africa, right now.

In Zaire, for example. Zaire was disintegrating, by orders given by the IMF and others to Mobutu. No army, no central administration, no nothing. Keep your little preserve. And let the country disintegrate, fall apart. Let the diamond dealers, the diamond concessions, the metal concessions, the gold concessions, the oil concessions take it over, piece by piece. Set up certain enclaves: Set up gold mine enclaves, diamond mine enclaves, zinc enclaves, copper enclaves. Guard these enclaves with mercenaries! Not government, but mercenaries.

And the rest of the territory around, except for one exception, is terra incognita—no man’s land, where bands of wild people prey upon each other. With one exception: You have this nice mountain area, around Lake Victoria, the highlands, where Europeans would like to settle. Unfortunately, this nice land is overcrowded by Africans, who can be eliminated, to make way for nice houses for the Europeans, who move in to make their headquarters, from which they operate the mines in northeast Zaire (our friend from Lado has a different opinion about who owns that area), or, from Kivu and from Shaba, and so on.

So, this is the chaos, this is the new Dark Age, like the end of the Roman Empire in Western Europe, or the collapse in the middle of the Fourteenth Century, the banking collapse. And we see in Africa, a collapse of civilization, which is a warning sign of what will happen to this entire planet, unless we rid ourselves of those institutional ideas which are responsible for the global collapse which is visible throughout the planet, in large part, over the past 30 years.

China Has Greatly Improved

The only part of this planet, in which this has been significantly reversed, for special reasons, is under the leadership, in the past 15 or so years, of the recently deceased Deng Xiaoping, in China. China has greatly improved, with many contradictions involved, but has greatly improved its conditions. It is the only part of this planet which has seen a significant improvement of conditions during any part of the last 30 years, coming out of the “Great Proletarian Cultural Revolution” nightmare, which was going on earlier in China.

مسؤولية الحكومة هي إدارة الاقتصاد—لا خصخصته. المبادرة الخاصة، نعم—لكن يجب خلق الظروف لها. بدون سكك حديدية وطرق وطاقة ومياه وتعليم وتنظيم، هذا غير ممكن. إذا دمرتم مؤسسة الدولة-الأمة، ماذا يحدث لمستوى السكان؟

لدينا الآن مجاعات مصطنعة على هذا الكوكب—مفروضة بسياسات صندوق النقد والبنك الدولي. أفريقيا تستطيع إطعام نفسها أكثر من كفاية بأراضيها الحالية، لو كان لديها دول-أمة وتنمية. انهيار إمكانية الوجود البشري يعني انخفاضاً إلى حوالي 20% من المستوى الحالي خلال جيلين—عودة إلى مستوى القرن الرابع عشر.

وبقية الأراضي، باستثناء واحد، أرض بلا صاحب، حيث عصابات متوحشة تفترس بعضها. باستثناء واحد: المرتفعات الجميلة حول بحيرة فيكتوريا، حيث يود الأوروبيون الاستيطان. للأسف، هذه الأرض مكتظة بالأفارقة الذين يمكن القضاء عليهم—لإفساح المجال لبيوت الأوروبيين.

هذه هي الفوضى، العصر المظلم الجديد—كنهاية الإمبراطورية الرومانية أو الانهيار المصرفي في القرن الرابع عشر. انهيار أفريقيا هو إشارة تحذير للكوكب بأسره، ما لم نتحرر من الأفكار المسؤولة عن الانهيار العالمي.

الصين تحسنت بشكل كبير

الجزء الوحيد من الكوكب حيث انعكس هذا بشكل ملحوظ هو تحت قيادة دنغ شياو بينغ في الصين، في الخمس عشرة سنة الأخيرة. الصين تحسنت بشكل كبير—مع تناقضات كثيرة، لكن بتحسن ملحوظ. إنها الجزء الوحيد الذي شهد تحسناً ملحوظاً في أي جزء من الثلاثين سنة الأخيرة.

بقية الكوكب كارثة تكمن في أفكار الأشخاص المؤثرين. كم من الناس يدافعون عن الأفكار المالثوسية الجديدة؟ يقولون إن الفيلة أهم من الناس؟ إن الغوريلات أهم؟ هذه فكرة.

إذن، يُقتل الناس حتى لحماية بكتيريا تافهة. يكتشف شخص ما كائناً مجهرياً ويعلنه 'مهدداً بالانقراض'. ماذا يُفعل بالبشر لحماية هذا النوع؟ هذه فكرة، إحدى اللا أخلاقيات.

This System Is Coming to an End

Humanity is coming to such a point. The system of free trade, the system of Malthusianism, this system of parasitism, is coming to the end. The same mind that can perceive the system and its rules, can also perceive that the system as a whole is not working. There’s no one of any significance in leadership of nations today, which will deny—privately, at least—will deny, this system in its present form is coming to an immediate end. Not merely in one country or another, but globally.

من يقول إن الطاقة النووية سيئة؟ لم يكن هذا الاعتقاد سائداً قبل ثلاثين سنة—وهي لم تكن سيئة. يجب استخدامها بشكل صحيح. أفريقيا بحاجة ماسة إليها! بدون كثافة الطاقة التي توفرها المحطات النووية فقط، لا يمكن تلبية احتياجات السكان الأفارقة.

كل شيء آخر نفس الشيء. التجارة الحرة: تدمير حق الأمة في حماية نفسها. أي بلد أفريقي يريد إنشاء صناعة؟ الحكومة كانت تحميها باتفاقيات تجارية ضد المنافسة الأجنبية. بدون حماية، تتخلف.

الآن، كيف تُجبر البشرية على تطوير أفكار جديدة؟

حسناً، نحن نؤمن بأشياء معينة ونتصرف بناءً عليها. ثم يأتي وقت لا يعود فيه النظام يعمل. العقل نفسه الذي كان يؤمن بالأفكار القديمة يدرك حقيقة تظهر أن النظام القديم لا يعمل. هذا مفارقة. يُجبر العقل على استخدام قوته الإبداعية لاكتشاف مبدأ جديد والعمل بناءً عليه.

هذا النظام يقترب من نهايته

البشرية تصل إلى هذه النقطة. نظام التجارة الحرة والمالثوسية والتطفل يقترب من نهايته. العقل نفسه الذي يدرك النظام وقواعده يدرك أيضاً أن النظام ككل لا يعمل. لا أحد ذا أهمية في قيادة الأمم ينكر—على الأقل سراً—أن هذا النظام في شكله الحالي يقترب من نهاية فورية.

لنقفز للحظة لنرى سياسة أفريقيا. كما يقول صديقي غودفري بينايسا: هذه هي 'خطة رودس' تحت حكم الملك إدوارد السابع—إخلاء أفريقيا من 'الفائض' من الأفارقة. إبقاء القليل للخدمة. حماية الفيلة لمتعة الأرستقراطية البريطانية. الحفاظ على ثروة المواد الخام الأفريقية للأوروبيين.

هذا بالضبط ما يحدث. يتم القضاء على الأفارقة—بأساليب أكثر تطوراً من هتلر لكن بنفس الفعالية: صراعات ومجاعات وأمراض وشروط صندوق النقد. أخذ الموارد الطبيعية—الذهب والنفط والماس. وبعض العقارات المختارة مثل رواندا وبوروندي، المعدة للبيع للأوروبيين الأثرياء.

لماذا يفعلون هذا؟

بحسب لاروش، حاول الأمير فيليب 'الدفاع عن أقاربه المزعومين، غوريلات رواندا—هذا هو تصوره للإنسان.' CC/Cai Tjeenk Willink

بحسب لاروش، حاول الأمير فيليب 'الدفاع عن أقاربه المزعومين، غوريلات رواندا—هذا هو تصوره للإنسان.' CC/Cai Tjeenk Willink

Well, it didn’t quite work that way, for various reasons—political reasons. But, then, in the course of things, China picked up on this; and, China called this a “Silk Road Policy.” So, instead of having a proposal which I had originally proposed, of working from Central Europe, from the great concentration of former productive potential, through spiral arms, into other parts of the world, the developing sector, we now have a situation where a developing nation, an old nation but a developing one, China, was now taking the initiative in pushing the same kind of spiral arms back toward Europe, and elsewhere. Now, this, the Chinese call “The Silk Road Project.” We call it generically, “The Eurasian Land-Bridge Project.” And, you’ll hear more about that, as you wish, in the course of the day, and tomorrow.

Now, you saw recently this week something very interesting happened. Let’s go back to the previous week: In Denmark something terrible happened—well, terrible things do happen in Denmark, after all; it’s the nation of Hamlet, right? Where, remember the end of Hamlet, where the—some of you may know that, particularly those who came from Anglophone countries—where, at the end of the drama, Hamlet, who cannot make the decision which would save Denmark in itself, because it’s a strange idea, clings to his old ideas, and he, and Denmark, go into the bucket as a result of this, at the end. And, then, the final word in Shakespeare’s character is to say, Let us reflect upon these events, while they’re fresh in our minds, that we may not repeat this mistake, in a work again. We hope that Denmark never repeats this mistake again.

But, the Danes put out a resolution condemning China. Now, some of you may know, if you’ve followed history at all, that the fellow that became King Edward VII of Britain was very much opposed to an idea which came out of the United States; and came out of the United States by way of Germany and Russia and so forth, which was called the great railroad development project, that we had, in the middle of the 19th Century, we had developed corridors of development across [the continent] from the Atlantic to the Pacific, using railroads.

Henry Carey’s Railroad Project

كيف يمكن لأفريقيا تغيير العالم

هل هناك حل؟

نعم. الحل يتطلب قوة—قوة عالمية. وأفكاراً يجب فرضها على هذه القوة. بما في ذلك فكرة ما يحدث في أفريقيا. كيف يمكن لأفريقيا المساعدة في تغيير العالم.

تكمن القوة أساساً في مكانين. في عام 1988، قدمت سياسة للانهيار الوشيك للنظام السوفييتي. ألقيت هذا الخطاب في برلين في 12 أكتوبر 1988. قلت إن نظام حلف وارسو على وشك التفكك؛ وإعادة توحيد ألمانيا في الأفق. المنطقة من باريس إلى فيينا إلى برلين هي أكبر تركيز لقدرة تصميم الآلات-الأدوات على هذا الكوكب.

في معظم البلدان الأفريقية، لا توجد قدرة آلات-أدوات. فقط في جنوب أفريقيا توجد قدرة ذات أهمية في كل أفريقيا. يجب ربط هذه القدرة بجماهير آسيا السكانية. يجب تعبئة موارد الاقتصاد السوفييتي السابق.

مشروع هنري كاري للسكك الحديدية

Recently, you find the reaction to this announcement from Moscow, is that the President of the United States, Clinton, seconded by his Secretary of State, Madeleine Albright (who he apparently has under control, for the time being), and, together with Japan’s Hashimoto, have endorsed this cooperation between the former Soviet Union, in fact, and China.

So, what you have in process, is a great project, the Land-Bridge project, which presents the possibility, of an economic recovery for this planet—that is, a revival of economic activity on a sufficient scale to revive a sinking world economy. This policy is in general supported by the President of the United States.

حدث شيء مختلف. اقترحت هيلغا عام 1989، عندما كنت في السجن، 'المثلث الإنتاجي الأوروبي'. يجب على مركز أوروبا التعبئة لتحويل الكوكب—استخدام موارد الاتحاد السوفييتي السابق مع أوروبا الوسطى لجلب التكنولوجيا إلى العالم الثالث. فكرة 'الأذرع الحلزونية'—كما في المجرات—يجب أن تمتد في ممرات تنموية من الأطلسي إلى الهادئ، إلى المحيط الهندي، إلى أفريقيا.

لم ينجح الأمر تماماً هكذا—لأسباب سياسية. لكن الصين التقطت هذا وسمته 'سياسة طريق الحرير'. بدلاً من الانطلاق من أوروبا الوسطى، تقود الصين الآن نفس الأذرع الحلزونية عائدة إلى أوروبا.

مكتبة الكونغرس

مكتبة الكونغرس

الزعيم السياسي للفصيل الوطني في الولايات المتحدة بعد اغتيال لينكولن كان هنري كاري من فيلادلفيا. اقترح كاري مع أصدقائه في أوروبا تطوير شبكة سكك حديدية من الأطلسي إلى الهادئ والمحيط الهندي.

شارك في هذا قبل نهاية القرن اليابان (حليف الولايات المتحدة ضد بريطانيا حتى 1894) وصن يات-سين (ربيب الولايات المتحدة وعدو بريطانيا)، أبو الصين الحديثة.

كانت الفكرة جمع هذه القوى لتطوير آسيا الوسطى وجلب الإمكانات الصناعية للولايات المتحدة وأوروبا الوسطى إلى آسيا. رداً على ذلك، نظم البريطانيون الحرب العالمية الأولى ووضعوا هتلر في السلطة عام 1933 في ألمانيا—لمنع هذا. الدافع الطبيعي لألمانيا منذ 1876-1879 يسير في هذا الاتجاه.

الآن، التقط الصينيون هذا. والبريطانيون مصممون على تدميره—يشنون حرباً افتراضية ضد الصين، وضدي، ويحاولون تدمير الرئيس كلينتون.

ها هي السياسة: انضم الدنماركيون إلى أسيادهم البريطانيين لمهاجمة الصين بشأن حقوق الإنسان. لدحض الاحتيال بأن الولايات المتحدة رعت القرار الدنماركي—كانت ملفقة بريطانية. نفت الولايات المتحدة فوراً.

هذا الأسبوع في موسكو، التقى رئيسا الصين وروسيا. تم التوصل إلى اتفاق تاريخي: ستشارك روسيا مع الصين ودول آسيا الوسطى، بما فيها إيران، في مشاريع تنموية كبرى. الهند تحاول الانضمام.

رد الفعل: أيد الرئيس كلينتون ووزيرة الخارجية أولبرايت وهاشيموتو الياباني هذا التعاون بين الاتحاد السوفييتي السابق والصين.

وهكذا ينشأ مشروع جسر الأرض—إمكانية الانتعاش الاقتصادي للكوكب. هذه السياسة مدعومة من رئيس الولايات المتحدة.

ميثاق ماستريخت الانتحاري

أوروبا لا تعمل حالياً. لم يستطع الأوروبيون اتخاذ قرار بشأن البلقان. ماستريخت ميثاق انتحاري—مثل سينيكا في حوض الاستحمام ينتحر بجروح متعددة. يسمونها تخفيضات الميزانية. فرنسا تدمر، ألمانيا تدمر—بيدها! أوروبا لا تعمل.

الرئيس إدوين باركلاي من ليبيريا والرئيس فرانكلين روزفلت خلال الحرب العالمية الثانية، 1943. مكتبة FDR

الرئيس إدوين باركلاي من ليبيريا والرئيس فرانكلين روزفلت خلال الحرب العالمية الثانية، 1943. مكتبة FDR

باستثناء الإمبراطورية البريطانية—التي لا تزال موجودة. الكومنولث البريطاني هو الإمبراطورية البريطانية. بريطانيا يسيطر عليها مجلس خاص، وكالة أوليغارشية اختارت العائلة المالكة كحاكم لها على الطراز البندقي.

الإمبراطورية البريطانية بمموليها وشركاتها الكبرى ومخلفات شركة الهند الشرقية تسيطر على الكومنولث بأكمله—حكوماته وأمواله وسياساته الخارجية.

تلك هي القوة المعادية. القوة الوحيدة القادرة على المقاومة هي تحالف الحكومة الأمريكية والصين مع دول أخرى. نحتاج مشاريع بنية تحتية كبرى في جميع أنحاء الكوكب لعكس الثلاثين سنة الماضية وإزالة ظلم الاستعمار. روزفلت كان سيحاول لو عاش.